Kur'an Časni

zato pogledaj kakav je bio kraj onih koji su bili opomenuti,

Zato pogledaj kakav je bio kraj opominjanih,

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

samo nije bilo tako s Allahovim robovima iskrenim.

Izuzev robova Allahovih čistih.

وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ

A kada Nas je Nuh zovnuo, Mi smo se lijepo odazvali:

A doista Nas je zvao Nuh, pa divni su Oni koji su se odazvali.

وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

njega i porodicu njegovu nevolje teške smo spasili

I spasili smo njega i porodicu njegovu od žala strašnog,

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ

i samo potomke njegove u životu ostavili,

I učinili potomstvo njegovo - njih preživjelima,

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

i u naraštajima kasnijim mu spomen sačuvali:

I ostavili nad njim u kasnijim (pokoljenjima):

سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ

Mir Nuhu od svjetova svih!

Selam Nuhu u svjetovima!