Kur'an Časni
37. As-Saffat - Redovi (Mekka - 182 ajeta)
86
Mlivo:
Zar lažne bogove mimo Allaha želite?
87
ar. izvornik:
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Korkut:
I šta o Gospodaru svjetova mislite?"
Mlivo:
Pa šta je vaše mišljenje o Gospodaru svjetova?"
88
ar. izvornik:
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Korkut:
I on baci pogled na zvijezde,
Mlivo:
Tad osmotri pogledom zvijezde,
89
ar. izvornik:
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
Korkut:
pa reče: "Ja ću se, evo, razboljeti!" –
Mlivo:
Pa reče: "Uistinu, ja sam bolestan!"
90
ar. izvornik:
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Korkut:
i oni ga napustiše, uzmaknuvši,
Mlivo:
Tad se okrenuše od njega odlazeći.
91
ar. izvornik:
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Korkut:
a on se kumirima njihovim prikrade, pa reče: "Zašto ne jedete?
Mlivo:
Pa se prikrade bogovima njihovim, te reče: "Zar ne jedete?,
92
ar. izvornik:
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ
Korkut:
Šta vam je, što ne govorite?" –
Mlivo:
Šta vam je, ne govorite?"
93
ar. izvornik:
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ