Kur'an Časni
1
Kada se Događaj dogodi –
Kad se dogodi događaj
1
Allaha hvali sve što je na nebesima i na Zemlji, i On je Silni i Mudri.
Allaha slavi ono što je na nebesima i Zemlji, a On je Moćni, Mudri.
1
Allaha hvali ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, On je Silni i Mudri!
Allaha slavi šta je u nebesima i šta je na Zemlji, a On je Moćni, Mudri.
1
Tako mi neba i Danice!
Tako mi neba i Tarika!
1
Pitaju te o plijenu. Reci: "Plijen pripada Allahu i Poslaniku." Zato se bojte Allaha i izgladite međusobne razmirice, i pokoravajte se Allahu i Njegovu Poslaniku, ako ste pravi vjernici.
Pitaju te o (ratnom) plijenu. Reci: "Plijen je Allahov i Poslanikov." Zato se bojte Allaha i sređujte (stvari) među sobom i poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog, ako ste vjernici.
1
Čas neizbježni,
Istinitost!
1
Tako Mi onih koji pušu snažno,
Tako Mi onih koji rasijavaju vijanjem,
1
Tako Mi Sunca i svjetla njegova,
Tako mi Sunca i svjetla njegova,
1
Uistinu, Mi smo poslali Nuha narodu njegovom: "Upozori narod svoj, prije nego im dođe kazna bolna."
1
U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog!
1
O umotani!
1
Teško svakom klevetniku, podrugljivcu,