Kur'an Časni

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

I oni će toga dana zajedno na muci biti,

Pa uistinu, oni će u kazni Tog dana biti sudionici.

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

jer Mi ćemo tako sa mnogobošcima postupiti.

Uistinu, Mi ćemo tako postupiti sa prestupnicima.

إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

Kad im se govorilo: "Samo je Allah Bog!" – oni su se oholili

Uistinu, oni su se - kad im je rečeno: "Nema boga osim Allaha" - uzoholili,

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ

i govorili: "Zar da napustimo božanstva naša zbog jednog ludog pjesnika?"

I govorili: "Zar da mi uistinu napustimo bogove naše radi pjesnika ludog?"

بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

A nije tako, on Istinu donosi i tvrdi da su svi poslanici istinu donosili,

Naprotiv, došao je s Istinom i potvrdio izaslanike.

إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ

a vi ćete sigurno bolnu patnju iskusiti –

Uistinu, vi ćete kušati kaznu bolnu -

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

kako ste radili, onako ćete kažnjeni biti!