Kur'an Časni

Pa to će biti samo povik jedan, tad gle! - oni će gledati,

وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ

i reći: "Teško nama, ovo je – Sudnji dan!"

I reći: "O teško nama! Ovo je Dan sudnji!"

هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

Da, ovo je Dan strašnoga suda u koji vi niste vjerovali!

Ovo je Dan odluke, onaj kojeg ste poricali.

احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

Sakupite nevjernike i one koji su se s njima družili i one kojima su se klanjali

Sakupite one koji su činili zulm i drugare njihove, i ono šta su obožavali,

مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ

mimo Allaha, i pokažite im put koji u Džehennem vodi

Mimo Allaha, pa ih povedite na put džehimu,

وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ

i zaustavite ih, oni će biti pitani:

I zaustavite ih, uistinu, oni će biti pitani.

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

Šta vam je, zašto jedni drugima ne pomognete?

Šta vam je, ne pomažete se?

بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ