Kur'an Časni

Zaista, komanda Njegova kad nešto želi, jest da mu rekne: "Budi!" - tad biva.

فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Pa neka je hvaljen Onaj u čijoj je ruci vlast nad svim, Njemu ćete se vratiti!

Pa slavljen neka je Onaj u ruci čijoj je vlast svake stvari, a Njemu se vraćate!

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالصَّافَّاتِ صَفًّا

Tako Mi onih u redove poredanih

Tako mi u saffove poredanih,

فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا

i onih koji odvraćaju

Te onih koji gone ukorom,

فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا

i onih koji Opomenu čitaju –

Te onih koji recituju Opomenu,

إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ

vaš Bog je, uistinu, Jedan,

Uistinu! Bog vaš je sigurno Jedini,

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih i Gospodar istōkā!

Gospodar nebesa i Zemlje i onog između njih, i Gospodar istoka.

إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ