Kur'an Časni

I uistinu, Mi, Mi smo slavitelji.

وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ

A oni su, sigurno, govorili:

A oni su sigurno govorili:

لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ

Da smo mi Knjigu imali kao što su je imali narodi prijašnji,

"Da je kod nas Opomena od ranijih,

لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

sigurno bismo bili Allahovi robovi iskreni!

Sigurno bismo bili robovi Allahovi čisti.

فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Ali u Kur'an ne htjedoše povjerovati, i znaće oni!

Pa nisu u njega vjerovali, pa saznaće!

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ

A riječ Naša je davno rečena o robovima Našim, o poslanicima:

A već je prethodila Riječ Naša robovima Našim poslanim.

إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ

Oni će biti, doista, potpomognuti

Uistinu, oni - oni će biti pomognuti,

وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ