Kur'an Časni

I dali smo da nad njim izraste žbun tikve;

وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

i poslasmo ga stotini hiljada ljudi, i više,

I poslali ga ka stotini hiljada ili više,

فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

i oni povjerovaše, i njima dadosmo da do roka određenog požive.

Pa su vjerovali, te smo im dali uživanje do izvjesnog vremena.

فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

A upitaj ih: "Zar su za Gospodara tvoga – kćeri, a za njih – sinovi,

Zato ih upitaj: "Jesu li Gospodara tvog kćeri, a njihovi sinovi?"

أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

zar smo u njihovu prisustvu meleke kao žene stvorili?"

Ili smo stvarali meleke ženskima, a oni svjedoci bili?

أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

Eto, oni, zbog toga što lažu, doista govore:

Besumnje! Uistinu oni zbog laži svoje govore:

وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Allah je rodio" – oni su, zaista, lažljivci.

Rodio je Allah", a uistinu, oni su lažljivci.

أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ