Kur'an Časni
89. Al-Fagr - Zora (Mekka - 30 ajeta)
28
Korkut:
vrati se Gospodaru svome zadovoljna, a i On tobom zadovoljan,
Mlivo:
Vrati se Gospodaru svom zadovoljna, zadovoljavajuća,
29
ar. izvornik:
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Korkut:
pa uđi među robove Moje,
Mlivo:
Pa uđi među robove Moje,
30
ar. izvornik:
وَادْخُلِي جَنَّتِي
Korkut:
i uđi u Džennet Moj!
Mlivo:
I uđi u Džennet Moj!
90. Al-Balad – Grad (Mekka - 20 ajeta)
1
ar. izvornik:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Korkut:
Kunem se gradom ovim –
Mlivo:
Ne! Kunem se gradom ovim,
2
ar. izvornik:
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Korkut:
a tebi će biti dopušteno sve u gradu ovome –
Mlivo:
A ti si slobodan u gradu ovom -
3
ar. izvornik:
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Korkut:
i roditeljem i onim koga je rodio,
Mlivo:
I roditeljem i šta je rodio.
4
ar. izvornik:
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
Korkut:
Mi čovjeka stvaramo da se trudi.
Mlivo:
Uistinu, stvorili smo čovjeka (da) bude u trpnji.