Kur'an Časni
115
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allah neće nazvati zalutalim narod koji je na Pravi put uputio prije nego što učine ono što im je On zabranio. – Allah zaista sve dobro zna.
A neće Allah zabluditi ljude, nakon što ih je uputio, dok im ne objasni čega se (trebaju) bojati. Uistinu! Allah je o svakoj stvari Znalac.
115
pa i njih i narod njihov nevolje velike spasili
I spasili njih dvojicu i narod njihov od žala strašnog,
115
Zar ste mislili da smo vas uzalud stvorili i da Nam se nećete povratiti?
Pa zar mislite da smo vas stvorili zaludno i da vi Nama nećete biti povraćeni?
115
I strpljiv budi! Allah doista neće uskratiti nagradu onima koji dobra djela čine.
I strpi se. Pa uistinu, Allah neće dati da propane nagrada dobročinitelja.
115
A Ademu smo odmah u početku naredili; ali on je zaboravio, i nije odlučan bio.
I doista smo obavezali Adema ranije, pa je zaboravio i nismo našli u njega odlučnosti.
115
ja samo javno opominjem!
Ja sam samo opominjač jasni."
115
A Allahov je i istok i zapad; kuda god se okrenete, pa – tamo je Allahova strana. – Allah je, zaista, neizmjerno dobar i On sve zna.
115
O Musa" – rekoše onda – "hoćeš li ti ili ćemo mi baciti?
115
bilo kakvo dobro da urade, biće za nj nagrađeni. – A Allah dobro zna one koji se Njega boje.
115
Onoga ko se suprotstavi Poslaniku, a poznat mu je Pravi put, i koji pođe putem koji nije put vjernīkā, pustićemo da čini šta hoće, i bacićemo ga u Džehennem – a užasno je on boravište!
115
On vam zabranjuje jedino strv, i krv, i svinjsko meso, i onu stoku koja je zaklana u nečije drugo, a ne u Allahovo ime. A onome ko bude primoran, ali ne iz želje, samo toliko da utoli glad – pa, Gospodar tvoj će, zaista, oprostiti i samilostan biti.
115
Ja ću vam je spustiti" – reče Allah – "ali ću one među vama koji i poslije ne budu vjerovali kazniti kaznom kakvom nikoga na svijetu neću kazniti.
115
Riječi Gospodara tvoga su vrhunac istine i pravde; Njegove riječi niko ne može promijeniti i On sve čuje i sve zna.