Kur'an Časni

zar on ne zna da Allah sve vidi?

Zar ne zna da Allah vidi?

كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

Ne valja to! Ako se ne okani, dohvatićemo ga za kiku,

Nikako! Ako ne prestane, zaista ćemo ga ščepati za kiku,

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

kiku lažnu i grješnu,

Kiku lažnu, grješnu,

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ

pa neka on pozove društvo svoje –

Pa neka pozove skup svoj,

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

Mi ćemo pozvati zebanije.

Pozvaćemo zebanije.

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩

Ne valja to! Ti njega ne slušaj, već molitvu obavljaj i nastoj da se Gospodaru svome približiš!

Nikako! Ne poslušaj ga, a učini sedždu i približi se.