Kur'an Časni

Čim se neovisnim vidi!

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ

a Gospodaru tvome će se, doista, svi vratiti!

Uistinu, Gospodaru tvom je povratak.

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ

Vidje li ti onoga koji brani

Jesi li vidio onog koji sprječava

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ

robu da molitvu obavi?

Roba kad salat obavlja?

أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ

Reci mi ako on misli da je na Pravome putu,

Jesi li vidio - ako je na Uputi,

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ

ili ako traži da se kumirima moli,

Ili naređuje bogobojaznost?

أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

reci mi, ako on poriče i glavu okreće –

Jesi li vidio - ako poriče i okreće se?

أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ