Kur'an Časni
96. Al-'Alaq - Ugrušak (Mekka - 19 ajeta)
1
ar. izvornik:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Korkut:
Čitaj, u ime Gospodara tvoga, koji stvara,
Mlivo:
Čitaj u ime Gospodara svoga koji stvara,
2
ar. izvornik:
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Korkut:
stvara čovjeka od ugruška!
Mlivo:
Stvara čovjeka od zakvačka.
3
ar. izvornik:
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Korkut:
Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj,
Mlivo:
Čitaj! A Gospodar tvoj je Najplemenitiji,
4
ar. izvornik:
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Korkut:
koji poučava peru,
Mlivo:
Onaj koji poučava perom,
5
ar. izvornik:
عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Korkut:
koji čovjeka poučava onome što ne zna.
Mlivo:
Poučava čovjeka ono šta ne zna.
6
ar. izvornik:
كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ
Korkut:
Uistinu, čovjek se uzobijesti
Mlivo:
Nikako! Zaista čovjek prevrši,
7
ar. izvornik:
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ
Korkut:
čim se neovisnim osjeti,