Kur'an Časni
86. At-Tariq – Danica (Mekka - 17 ajeta)
1
ar. izvornik:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Korkut:
Tako mi neba i Danice!
Mlivo:
Tako mi neba i Tarika!
2
ar. izvornik:
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Korkut:
A znaš li ti šta je Danica?
Mlivo:
A šta znaš ti šta je Tarik?
3
ar. izvornik:
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Korkut:
Zvijezda blistava!
Mlivo:
Zvijezda prodorna!
4
ar. izvornik:
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Korkut:
Nema čovjeka nad kojim neko ne bdije.
Mlivo:
Nema duše nijedne bez nad njom čuvara.
5
ar. izvornik:
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Korkut:
Nek čovjek pogleda od čega je stvoren!
Mlivo:
Pa neka pogleda čovjek od čega je stvoren!
6
ar. izvornik:
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
Korkut:
Stvoren je od tekućine koja se izbaci,
Mlivo:
Stvoren je od tekućine brizgajuće,
7
ar. izvornik:
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Korkut:
koja između kičme i grudi izlazi,