Kur'an Časni

I oni onome šta su činili vjernicima, svjedoci bili.

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

A svetili su im se samo zato što su u Allaha, Silnoga i Hvale dostojnoga, vjerovali,

A svetili su im se samo što su vjerovali u Allaha, Moćnog, Hvaljenog,

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

čija je vlast i na nebesima i na Zemlji – a Allah je svemu Svjedok.

Onog čija je vlast nebesa i Zemlje! A Allah je nad svakom stvari Svjedok.

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

One koji vjernike i vjernice budu na muke stavljali pa se ne budu pokajali – čeka patnja u Džehennemu i isto tako prženje u ognju,

Uistinu, oni koji progone vjernike i vjernice, zatim se ne pokaju - pa imaće oni kaznu Džehennema, a njihova kazna je gorenje.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

a one koji budu vjerovali i dobra djela činili čekaju bašče džennetske kroz koje će rijeke teći – a to će veliki uspjeh biti.

Uistinu, oni koji vjeruju i čine dobra djela, imaće oni bašče ispod kojih teku rijeke. To je uspjeh veliki.

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Odmazda Gospodara tvoga će, zaista, užasna biti!

Uistinu, sila Gospodara tvog je žestoka.

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

On iz ničega stvara, i ponovo će to učiniti;

Uistinu, On, On počinje i ponavlja,

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ