Kur'an Časni
85. Al-Burug - Sazviježđa (Mekka - 22 ajeta)
1
ar. izvornik:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Korkut:
Tako mi neba sazviježđima okićenog,
Mlivo:
Tako mi neba punog galaksija,
2
ar. izvornik:
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Korkut:
i Dana već određenog,
Mlivo:
I Dana obećanog,
3
ar. izvornik:
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Korkut:
i prisutnih, i onoga što će biti prisutno –
Mlivo:
I svjedoka i svjedočenog:
4
ar. izvornik:
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Korkut:
prokleti neka su oni koji su rovove iskopali,
Mlivo:
Prokleti neka su vlasnici rova,
5
ar. izvornik:
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Korkut:
i vatrom i gorivom ih napunili,
Mlivo:
Vatre pune goriva,
6
ar. izvornik:
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Korkut:
kada su oko nje sjedili
Mlivo:
Kad su oni nad njom sjedili,
7
ar. izvornik:
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Korkut:
i bili svjedoci onoga što su vjernicima radili!