Kur'an Časni

CTRL+klik za višestruki odabir
82. Al-Infitar - Rascjepljenje (Mekka - 19 ajeta)

7

Mlivo:

Koji te je stvorio, pa te uredio, te te simetričnim učinio?,

8

ar. izvornik:

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ

Korkut:

i kakav je htio lik ti dao?

Mlivo:

U kojem obliku, kako je htio, sastavio te!

9

ar. izvornik:

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

Korkut:

A ne valja tako! Vi u Sudnji dan ne vjerujete,

Mlivo:

Nikako! Naprotiv, poričete Sud.

10

ar. izvornik:

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

Korkut:

a nad vama bdiju čuvari,

Mlivo:

A uistinu, nad vama su čuvari,

11

ar. izvornik:

كِرَامًا كَاتِبِينَ

Korkut:

kod Nas cijenjeni pisari,

Mlivo:

Plemeniti pisari,

12

ar. izvornik:

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

Korkut:

koji znaju ono što radite.

Mlivo:

Znaju šta činite.

13

ar. izvornik:

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

Korkut:

Čestiti će, sigurno, u Džennet,

Mlivo:

Uistinu, pravedni će u zadovoljstvo,

14

ar. izvornik:

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ