Kur'an Časni

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ

Kada se nebo rascijepi,

Kad se nebo rascijepi,

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ

i kada zvijezde popadaju,

I kad se planete rasprše,

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

i kada se mora jedna u druga uliju,

I kad mora uzavriju,

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

i kada se grobovi ispreturaju,

I kad se kaburi ispreturaju,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

svako će saznati šta je pripremio, a šta je propustio.

Znaće duša šta je unaprijed poslala i (šta) zapostavila.

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

O čovječe, zašto da te obmanjuje to što je Gospodar tvoj plemenit,

O čovječe! Šta te je obmanulo o Gospodaru tvom plemenitom,

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

koji te je stvorio – pa učinio da si skladan i da si uspravan –