Kur'an Časni
81. At-Takwir - Prestanak sjaja (Mekka - 29 ajeta)
14
Korkut:
svako će saznati ono što je pripremio.
Mlivo:
Znaće duša šta je pripremila.
15
ar. izvornik:
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Korkut:
I kunem se zvijezdama – koje se skrivaju,
Mlivo:
Pa ne! Kunem se onima koje odstupaju,
16
ar. izvornik:
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Korkut:
koje se kreću i iz vida gube,
Mlivo:
Koje se kreću, koje se skrivaju,
17
ar. izvornik:
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Korkut:
i noći kad ona veo diže,
Mlivo:
I noću, kad odlazi,
18
ar. izvornik:
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Korkut:
i zorom kada diše –
Mlivo:
I jutrom, kad diše,
19
ar. izvornik:
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Korkut:
Kur'an je, zaista, kazivanje Izaslanika plemenitog,
Mlivo:
Uistinu, to je riječ izaslanika plemenitog,
20
ar. izvornik:
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Korkut:
moćnog, od Gospodara svemira cijenjenog,
Mlivo:
Posjednika moći, kod Vlasnika Arša cijenjenog,