Kur'an Časni
78. An-Naba' - Vijest (Mekka - 40 ajeta)
27
Mlivo:
Uistinu, oni se nisu nadali obračunu,
28
ar. izvornik:
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
Korkut:
i dokaze Naše su pretjerano poricali,
Mlivo:
I poricali su ajete Naše laganjem.
29
ar. izvornik:
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Korkut:
a Mi smo sve pobrojali i zapisali –
Mlivo:
A svaku stvar: pobrojali smo je Knjigom.
30
ar. izvornik:
فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Korkut:
pa trpite, mučenje ćemo vam sve gorim učiniti.
Mlivo:
Zato kušajte. Pa nećemo vam povećati - sem kaznu.
31
ar. izvornik:
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Korkut:
A onima koji su se Allaha bojali želje će se ostvariti:
Mlivo:
Uistinu, bogobojazni će imati uspjeh:
32
ar. izvornik:
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Korkut:
bašče i vinogradi,
Mlivo:
Bašče i vinograde,
33
ar. izvornik:
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
Korkut:
i djevojke mlade, godīnā istih,
Mlivo:
I jedrih grudi vršnjakinje,
34
ar. izvornik:
وَكَأْسًا دِهَاقًا