Kur'an Časni
78. An-Naba' - Vijest (Mekka - 40 ajeta)
1
ar. izvornik:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
Korkut:
O čemu oni jedni druge pitaju?
Mlivo:
O čemu se raspituju?
2
ar. izvornik:
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
Korkut:
O vijesti velikoj,
Mlivo:
O vijesti krupnoj,
3
ar. izvornik:
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Korkut:
o kojoj oni različita mišljenja imaju.
Mlivo:
Onoj o kojoj se oni razilaze.
4
ar. izvornik:
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Korkut:
To nije dobro, oni će saznati sigurno!
Mlivo:
Nikako! Saznaće!
5
ar. izvornik:
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Korkut:
I još jednom, to nije dobro, oni će saznati sigurno!
Mlivo:
Ponovo, nikako, saznaće!
6
ar. izvornik:
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Korkut:
Zar Zemlju posteljom nismo učinili,
Mlivo:
Zar nismo učinili Zemlju posteljom,
7
ar. izvornik:
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Korkut:
i planine stupovima,