Kur'an Časni

Teško tebi! Teško tebi!

Teško tebi i teško,

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

I još jednom: Teško tebi! Teško tebi!

Ponovo, teško tebi i teško!

أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى

Zar čovjek misli da će sam sebi prepušten biti, da neće odgovarati?

Misli li čovjek da će se ostaviti besciljnim?

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ

Zar nije bio kap sjemena koja se ubaci,

Zar nije bio kap sperme izbačene?

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

zatim ugrušak kome On onda razmjer odredi i skladnim mu lik učini,

Zatim je bio zakvačak - pa je stvarao, te usavršio,

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

i od njega onda dvije vrste, muškarca i ženu, stvori,

Pa načinio od njega par - muško i žensko.

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ

i zar Taj nije kadar mrtve oživiti?

Zar nije Taj kadar da oživi mrtve!