Kur'an Časni

CTRL+klik za višestruki odabir
75. Al-Qiyama - Smak svijeta (Mekka - 40 ajeta)

27

Mlivo:

I bude rečeno: "Ko je vrač?"

28

ar. izvornik:

وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ

Korkut:

i on se uvjeri da je to čas rastanka

Mlivo:

I znadne da je to rastanak,

29

ar. izvornik:

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ

Korkut:

i noga se uz nogu savije,

Mlivo:

I savije potkoljenica uz potkoljenicu,

30

ar. izvornik:

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ

Korkut:

toga dana će Gospodaru tvome priveden biti:

Mlivo:

Gospodaru tvom biće Tog dana sprovođenje!

31

ar. izvornik:

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

Korkut:

Nije vjerovao, nije molitvu obavljao,

Mlivo:

Pa nije vjerovao, ni salat obavljao,

32

ar. izvornik:

وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Korkut:

nego je poricao i leđa okretao,

Mlivo:

Nego je poricao i okretao se,

33

ar. izvornik:

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ

Korkut:

a onda svojima bahato odlazio.

Mlivo:

Zatim odlazio porodici svojoj kočoperno.

34

ar. izvornik:

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ