Kur'an Časni
75. Al-Qiyama - Smak svijeta (Mekka - 40 ajeta)
21
ar. izvornik:
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Korkut:
a o onom drugom brigu ne vodite.
Mlivo:
A ostavljate Ahiret.
22
ar. izvornik:
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ
Korkut:
Toga dana će neka lica blistava biti,
Mlivo:
Lica će Tog dana biti blistava,
23
ar. izvornik:
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Korkut:
u Gospodara svoga će gledati;
Mlivo:
Prema Gospodaru svome gledajući,
24
ar. izvornik:
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Korkut:
toga dana će neka lica smrknuta biti,
Mlivo:
I lica će Tog dana biti smrknuta,
25
ar. izvornik:
تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Korkut:
tešku nevolju će očekivati.
Mlivo:
Znat će da će im se učiniti nesreća.
26
ar. izvornik:
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Korkut:
Pazi! Kada duša dopre do ključnih kosti,
Mlivo:
Nikako! Kad dospije ključnjačama,
27
ar. izvornik:
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
Korkut:
i vikne se: "Ima li vidara?",