Kur'an Časni

Pa kad se ukoči pogled,

وَخَسَفَ الْقَمَرُ

i Mjesec pomrači

I pomrači Mjesec,

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

i Sunce i Mjesec spoje –

I spoji Sunce i Mjesec.

يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

tog dana čovjek će povikati: "Kuda da se bježi?"

Tog dana reći će čovjek: "Gdje je pribježište?"

كَلَّا لَا وَزَرَ

Nikuda! Utočišta nema.

Nikako! Nema utočišta!

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ

Toga dana biće Gospodaru tvome prepušten,

Gospodaru tvom je Tog dana stanište.

يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

toga dana čovjek će o onome što je pripremio, a što propustio obaviješten biti,

Obavijestit će se čovjek Tog dana šta je unaprijed poslao i (šta) zapostavio.

بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ