Kur'an Časni

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

Kunem se Danom kada Smak svijeta nastupi

Ne! Kunem se Danom kijameta,

وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

i kunem se dušom koja sebe kori.

I ne! Kunem se dušom samooptužujućom!

أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

Zar čovjek misli da kosti njegove nećemo sakupiti?

Misli li čovjek da nećemo sastaviti kosti njegove?

بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

Hoćemo, Mi možemo stvoriti jagodice prsta njegovih ponovo.

Svakako! Kadri smo da uredimo jagodice njegove!

بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

Ali, čovjek hoće dok je živ da griješi,

Naprotiv! Želi čovjek da griješi pred sobom,

يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

pa pita: "Kada će Smak svijeta biti?"

Pita: "Kad će Dan kijameta?"

فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

Kad se pogled od straha ukoči