Kur'an Časni
69. Al-Haqqa - Čas neizbježni (Mekka - 52 ajeta)
34
Korkut:
i da se nahrani nevoljnik – nije nagovarao;
Mlivo:
Niti podsticao hranjenju siromaha.
35
ar. izvornik:
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Korkut:
zato on danas ovdje nema prisna prijatelja
Mlivo:
Zato on Danas ovdje nema prisnog prijatelja,
36
ar. izvornik:
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Korkut:
ni drugog jela osim pomija,
Mlivo:
Niti hrane, izuzev od splačina,
37
ar. izvornik:
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
Korkut:
koje će samo nevjernici jesti.
Mlivo:
Ješće je samo oni koji su činili greške!
38
ar. izvornik:
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Korkut:
A Ja se kunem onim što vidite
Mlivo:
Pa ne! Kunem se onim što vidite,
39
ar. izvornik:
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Korkut:
i onim što ne vidite,
Mlivo:
I onim što ne vidite,
40
ar. izvornik:
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Korkut:
Kur'an je, doista, govor objavljen plemenitom Poslaniku,
Mlivo:
Uistinu je on govor Poslanika plemenitog,