Kur'an Časni
69. Al-Haqqa - Čas neizbježni (Mekka - 52 ajeta)
27
Mlivo:
O da je ona bila kraj,
28
ar. izvornik:
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Korkut:
bogatstvo moje mi nije od koristi,
Mlivo:
Nije mi koristilo bogatstvo moje,
29
ar. izvornik:
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Korkut:
snage moje nema više!"
Mlivo:
Propala je moć moja."
30
ar. izvornik:
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
Korkut:
Držite ga i u okove okujte,
Mlivo:
Ščepajte ga, pa ga okujte,
31
ar. izvornik:
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
Korkut:
zatim ga samo u vatri pržite,
Mlivo:
Zatim džehimom pržite ga,
32
ar. izvornik:
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
Korkut:
a onda ga u sindžire sedamdeset lakata duge vežite,
Mlivo:
Potom (stavite) u lanac čija je dužina sedamdeset lakata, pa ga uvežite.
33
ar. izvornik:
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
Korkut:
jer on u Allaha Velikog nije vjerovao
Mlivo:
Uistinu, on nije vjerovao u Allaha Veličanstvenog,
34
ar. izvornik:
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ