Kur'an Časni

CTRL+klik za višestruki odabir
56. Al-Waqi'a - Događaj (Mekka - 96 ajeta)

54

Korkut:

pa zatim na to ključalu vodu piti,

Mlivo:

Te piti na njega vrijuću vodu,

55

ar. izvornik:

فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

Korkut:

poput kamila koje ne mogu žeđ ugasiti";

Mlivo:

Ta pit ćete pijenjem žedne kamile.

56

ar. izvornik:

هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ

Korkut:

to će na onome svijetu biti gošćenje njihovo!

Mlivo:

Ovo će biti ugošćenje njihovo na Dan sudnji.

57

ar. izvornik:

نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

Korkut:

Mi vas stvaramo – pa zašto ne povjerujete?

Mlivo:

Mi smo stvorili vas, pa zašto ne povjerujete?

58

ar. izvornik:

أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ

Korkut:

Kažite vi Meni: da li sjemenu koje ubacujete

Mlivo:

Pa jeste li vidjeli šta izbacujete?

59

ar. izvornik:

أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

Korkut:

vi oblik dajete ili Mi to činimo?

Mlivo:

Da li vi to stvarate, ili smo Mi Stvoritelji?

60

ar. izvornik:

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Korkut:

Mi određujemo kada će ko od vas umrijeti, i niko nas ne može spriječiti

Mlivo:

Mi smo odredili među vama smrt, i nećemo Mi biti preteknuti,