Kur'an Časni

I govorili: "Hoćemo li kad pomremo i budemo prah i kosti, uistinu mi biti podignuti?

أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

zar i drevni naši preci?"

Ili očevi naši raniji?"

قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

Reci: "I drevni i kasniji,

Reci: "Uistinu, raniji i kasniji."

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

u određeno vrijeme, jednog određenog dana biće sakupljeni,

Doista će biti sakupljeni za određeno vrijeme Dana poznatog,

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

i tada ćete vi, o zabludjeli, koji poričete oživljenje,

Zatim ćete uistinu vi, o zabludjeli poricatelji,

لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

sigurno, s drveta Zekkum jesti,

Sigurno jesti od drveta zekkuma,

فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

i njime ćete trbuhe puniti,

Pa ćete njime trbuhe puniti,

فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ