Kur'an Časni

وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

A onî nesretni – ko su nesretni?!

A drugovi lijeve strane - šta su drugovi lijeve strane?

فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

Oni će biti u vatri užarenoj i vodi ključaloj

U pržećem vjetru i vrijućoj vodi će biti,

وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

i u sjeni dima čađavog,

I sjenci crnog dima,

لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

u kojoj neće biti svježine ni ikakve dobrine.

Ni hladnoj, ni oplemenjujućoj.

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

Oni su prije toga raskošnim životom živjeli

Uistinu, oni su prije toga bili raskošnici,

وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

i uporno teške grijehe činili

I ustrajali na prekršaju strašnom,

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

i govorili: "Zar kada umremo i zemlja i kosti postanemo – zar ćemo zbilja biti oživljeni,