Kur'an Časni

a malo od kasnijih –

A malo od posljednjih,

عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

na divanima izvezenim,

Na sofama (ukrasom) obloženim,

مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

jedni prema drugima na njima će naslonjeni biti;

Naslonjeni na njima, naspramni,

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

služiće ih vječno mladi mladići,

Obilaziće oko njih mladići vječni,

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

sa čašama i ibricima i peharom punim pića iz izvora tekućeg –

S peharima i ibricima i čašom s izvorišta,

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

od koga ih glava neće boljeti i zbog kojeg neće pamet izgubiti –

Neće dobiti glavobolju od njega, niti se zamoriti,

وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

i voćem koje će sami birati,

I voćem od kojeg će birati,