Kur'an Časni

Vratite nju, ako ste iskreni?

فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

I ako bude jedan od onih koji su Allahu bliski –

Pa, ako bude od približenih,

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

udobnost i opskrba lijepa i džennetske blagodati njemu!

Onda je rewh i miomiris, i Džennet zadovoljstva.

وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

A ako bude jedan od onih koji su sretni –

A ako bude od drugova desne strane,

فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

pa, pozdrav tebi od onih koji su sretni!

Tad: "Selam tebi" od drugova desne strane.

وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ

A ako bude jedan od onih koji su poricali i u zabludi ostali,

A ako bude od poricatelja zabludjelih,

فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ

pa, ključalom vodom biće ugošćen

Tad je ugošćenje od vrijuće vode,

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ