Kur'an Časni
56. Al-Waqi'a - Događaj (Mekka - 96 ajeta)
74
Korkut:
zato hvali Gospodara svoga Veličanstvenog!
Mlivo:
Zato slavi ime Gospodara svog Veličanstvenog!
75
ar. izvornik:
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Korkut:
I kunem se časom kad se zvijezde gube –
Mlivo:
Pa ne! Kunem se položajima zvijezda,
76
ar. izvornik:
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Korkut:
a to je, da znate, zakletva velika,
Mlivo:
A uistinu je to zakletva - kad biste znali - velika,
77
ar. izvornik:
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Korkut:
on je, zaista, Kur'an plemeniti
Mlivo:
Uistinu, on je Kur'an plemeniti,
78
ar. izvornik:
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ
Korkut:
u Knjizi brižljivo čuvanoj –
Mlivo:
U Knjizi skrivenoj;
79
ar. izvornik:
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
Korkut:
dodirnuti ga smiju samo oni koji su čisti,
Mlivo:
Koju ne dotiču, izuzev očišćeni,
80
ar. izvornik:
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Korkut:
on je Objava od Gospodara svjetova.
Mlivo:
Objava od Gospodara svjetova.