Kur'an Časni

Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?

ذَوَاتَا أَفْنَانٍ

puna stabala granatih –

Pune grana,

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! –

Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

u kojima će biti dva izvora koja će teći –

U njima su izvora dva (koja) teku.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! –

Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?

فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

u njima će od svakog voća po dvije vrste biti –

U njima su od svakog voća vrste dvije,

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?

مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ