Kur'an Časni
53. An-Nagm - Zvijezda (Mekka - 62 ajeta)
14
Korkut:
kod Sidretu-l-muntehaa,
Mlivo:
Kod Sidre krajnje
15
ar. izvornik:
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
Korkut:
kod kojeg je džennetsko prebivalište,
Mlivo:
Kod koje je džennetsko sklonište,
16
ar. izvornik:
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Korkut:
kad je Sidru pokrivalo ono što je pokrivalo –
Mlivo:
Kad je Sidru pokrivalo šta je pokrivalo.
17
ar. izvornik:
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Korkut:
pogled mu nije skrenuo, nije prekoračio,
Mlivo:
Nije skrenuo pogled, niti prekoračio,
18
ar. izvornik:
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Korkut:
vidio je najveličanstvenija znamenja svoga Gospodara.
Mlivo:
Doista je vidio od znakova Gospodara svog - najveće.
19
ar. izvornik:
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Korkut:
Šta kažete o Latu i Uzzau
Mlivo:
Pa jeste li vidjeli Lata i Uzzaa,
20
ar. izvornik:
وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
Korkut:
i Menat, trećoj, najmanje cijenjenoj? –
Mlivo:
I Menat, treću, posljednju?