Kur'an Časni
53. An-Nagm - Zvijezda (Mekka - 62 ajeta)
7
Mlivo:
I on bio na horizontu najuzvišenijem,
8
ar. izvornik:
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Korkut:
zatim se približio, pa nadnio –
Mlivo:
Zatim se približio, pa spustio,
9
ar. izvornik:
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Korkut:
blizu koliko dva luka ili bliže –
Mlivo:
Pa bio na rastojanju dva luka ili bliži,
10
ar. izvornik:
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Korkut:
i objavio robu Njegovu ono što je objavio,
Mlivo:
Te objavio (Allah) robu Svom, šta je objavio.
11
ar. izvornik:
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Korkut:
srce nije poreklo ono što je vidio,
Mlivo:
Nije poreklo srce šta je vidio.
12
ar. izvornik:
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Korkut:
pa zašto se prepirete s njim o onom što je vidio?
Mlivo:
Pa zar raspravljate s njim o onom što je vidio?
13
ar. izvornik:
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Korkut:
On ga je i drugi put vidio,
Mlivo:
I zaista ga je vidio pri spuštanju drugom,
14
ar. izvornik:
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ