Kur'an Časni
53. An-Nagm - Zvijezda (Mekka - 62 ajeta)
1
ar. izvornik:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Korkut:
Tako mi zvijezde kad zalazi,
Mlivo:
Tako mi zvijezde kad zalazi,
2
ar. izvornik:
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Korkut:
vaš drug nije s Pravoga puta skrenuo i nije zalutao!
Mlivo:
Nije zalutao drug vaš, niti skrenuo,
3
ar. izvornik:
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
Korkut:
On ne govori po hiru svome –
Mlivo:
I ne govori po želji.
4
ar. izvornik:
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Korkut:
to je samo Objava koja mu se obznanjuje,
Mlivo:
To je jedino Objava - objavljuje se.
5
ar. izvornik:
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Korkut:
uči ga jedan ogromne snage,
Mlivo:
Uči ga Jedan žestokih sila,
6
ar. izvornik:
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Korkut:
razoriti, koji se pojavio u liku svome
Mlivo:
Posjednik snage. Tad se postavio,
7
ar. izvornik:
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Korkut:
na obzorju najvišem,