Kur'an Časni
52. At-Tur - Gora (Mekka - 49 ajeta)
7
Mlivo:
Uistinu, kazna Gospodara tvog će se zbiti;
8
ar. izvornik:
مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ
Korkut:
niko je neće moći otkloniti
Mlivo:
Nema tog ko će je odbiti:
9
ar. izvornik:
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
Korkut:
na Dan kada se nebo silno uzburka,
Mlivo:
Na Dan kad se zaljulja nebo talasanjem,
10
ar. izvornik:
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
Korkut:
a planine s mjesta pomaknu!
Mlivo:
I pokrenu brda kretanjem!
11
ar. izvornik:
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Korkut:
Teško na taj Dan onima koji su poricali,
Mlivo:
Pa teško Tog dana poricateljima,
12
ar. izvornik:
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Korkut:
koji su se, ogrezli u laž, zabavljali! –
Mlivo:
Onima koji se u upuštanju zabavljaju,
13
ar. izvornik:
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Korkut:
na Dan kada će grubo u vatru džehennemsku biti gurnuti:
Mlivo:
Na Dan kad budu gurnuti ka vatri Džehennema, (žestokim) guranjem.
14
ar. izvornik:
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ