Kur'an Časni

A ovi, doista, govore:

Uistinu, ovi govore:

إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

Postoji samo naša prva smrt, mi nećemo biti oživljeni;

To je samo naša prva smrt, i nećemo mi biti podignuti.

فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

pretke naše nam dovedite, ako je istina to što govorite!

Pa dajte očeve naše, ako ste iskreni!

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Da li su silniji oni ili narod Tubba' i oni prije njega? – njih smo uništili jer su nevjernici bili.

Jesu li oni bolji ili narod Tubba i oni prije njih? Uništili smo ih. Uistinu, oni su bili prestupnici!

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Mi nismo stvorili nebesa i Zemlju i ono što je između njih da bismo se igrali.

I nismo stvorili nebesa i Zemlju i šta je između njih zabavljajući se.

مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Mi smo ih stvorili sa ciljem, ali većina ovih ne zna.

Stvorili smo ih jedino s Istinom, ali većina njih ne zna.

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

Dan sudnji će svima njima rok određeni biti,

Uistinu, Dan odluke je njihovo vrijeme određeno za sve,