Kur'an Časni

I blagodati u kojoj su radosni bili.

كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

tako to bî, i Mi smo to u nasljedstvo drugima ostavili –

Tako - a dali smo to u naslijeđe narodu drugih;

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ

ni nebo ih ni Zemlja nisu oplakivali, i nisu pošteđeni bili,

Pa nije plakalo nad njima nebo i Zemlja, i nije (im) bilo odgođeno.

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

a sinove Israilove smo ponižavajuće patnje spasili

I doista smo spasili sinove Israilove od kazne prezrene,

مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

od faraona – on je bio gord, jedan od onih koji su u zlu svaku mjeru prevršili –

Od faraona; Uistinu, on je bio nadmen, od onih koji pretjeruju.

وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

i znajući kakvi su, između savremenika smo ih odabrali,

I doista smo ih odabrali sa znanjem nad svjetovima,

وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

i neka znamenja puna očite blagosti smo im dali.

I dali im znakove u kojima je bila kušnja očita.

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ