Kur'an Časni

وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

a ako mi ne vjerujete, onda me na miru ostavite!

A ako mi ne vjerujete, onda me ostavite.

فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

I on pozva u pomoć Gospodara svoga: "Ovo je, doista, narod nevjernički!" –

Tad pozva (Musa) Gospodara svog: "Ovi su narod prestupnika."

فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

Izvedi noću robove Moje, za vama će potjera poći

Pa otputuj s robovima Mojim noću. Uistinu, vi ćete biti slijeđeni.

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

i ostavi more nek miruje, oni su vojska koja će, zaista, potopljena biti.

I ostavi more smirenim! Uistinu, oni će biti vojska potopljenih.

كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

I koliko ostaviše bašča i izvora,

Koliko ostaviše bašča i izvora,

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

i njiva zasijanih i dvorova divnih,

I žitnih polja i mjesta plemenitog,

وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

i zadovoljstava koja su u radosti provodili! –