Kur'an Časni

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم

Hā Mīm.

Ha. Mim.

وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

Tako Mi Knjige jasne,

Tako mi Knjige jasne!

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ

Mi smo počeli da je u Blagoslovljenoj noći objavljujemo – i Mi, doista, opominjemo –

Uistinu, Mi smo je spustili u noći blagoslovljenoj - uistinu, Mi smo Opominjači -

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

u kojoj se svaki mudri posao riješi

U njoj se razdjeljuje svaka stvar mudra,

أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

po zapovijedi Našoj! Mi smo, zaista, slali poslanike

Naredbom od Nas - uistinu, Mi smo Pošiljaoci -

رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

kao milost Gospodara tvoga – On, uistinu, sve čuje i sve zna –

Milošću Gospodara tvog. Uistinu, On, On je Onaj koji čuje, Onaj koji zna,

رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

Gospodara nebesa i Zemlje i onoga što je između njih – ako čvrsto vjerujete,