Kur'an Časni

Prijatelji će Tog dana jedni drugima neprijatelji biti - izuzev bogobojaznih.

يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

O robovi Moji, za vas danas straha neće biti, niti ćete i za čim tugovati;

O robovi Moji! Nema za vas straha Danas, niti ćete vi tugovati;

الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

oni koji su u ajete Naše vjerovali i poslušni bili –

Oni koji su vjerovali u ajate Naše i bili muslimani.

ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

uđite u Džennet, vi i žene vaše, radosni!

Uđite u Džennet vi i žene vaše, veseleći se.

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Oni će biti služeni iz posuda i čaša od zlata, u njemu će biti sve što duše zažele i čime se oči naslađuju, i u njemu ćete vječno boraviti.

Obilaziće se oko njih sa posudama od zlata i peharima, a u njima će biti ono šta zažele duše i naslađuju oči, a u njemu ćete vi biti vječito.

وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Eto, to je Džennet koji vam je darovan kao nagrada za ono što ste radili,

A to je Džennet koji vam je dat u naslijeđe zbog onog šta ste radili.

لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ

u njemu ćete svakovrsnog voća imati od kojeg ćete nekō jesti.

Imaćete u njemu mnogo voća - od njega ćete jesti.

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ