Kur'an Časni

قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ

Gospodaru naš" – reći će – "udvostruči patnju u vatri onima koji su nam ovo priredili!

Reći će: "Gospodaru naš! Ko je ovo pripremio za nas, pa dodaj mu dvostruku kaznu u vatri!"

وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ

I govoriće: "Zašto ne vidimo ljude koje smo u zle ubrajali

I govoriće: "Šta nam je, ne vidimo ljude koje smo brojali ozloglašenima?

أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ

i koje smo ismijavali? Da nam se nisu iz vida izgubili?"

Jesmo li ih uzeli ruglom ili su skrenuli s njih pogledi (naši)?"

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ

Istina je, sigurno, da će se stanovnici Džehennema među sobom raspravljati.

Doista, to će biti istina: svađa stanovnika vatre.

قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Reci: "Ja samo opominjem; nema boga osim Allaha, Jedinoga i Moćnog,

Reci: "Ja sam samo opominjač, i nema nikakva boga, izuzev Allaha Jedinog, Onog koji pokorava,

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

Gospodara nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, Silnoga, Onoga koji prašta."

Gospodara nebesa i Zemlje i šta je između njih, Moćnog, Oprosnika."

قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ

Reci: "Ovo je vijest velika,