Kur'an Časni

svi su oni poslanike u laž utjerivali i kaznu Moju zaslužili.

Svaki je samo poricao poslanike, pa se obistinila kazna Moja.

وَمَا يَنْظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ

A i ovi ne čekaju do jedan zvuk Roga koji neće biti potrebno ponoviti,

A takvi čekaju samo krik jedan, za kojeg nema odlaganja.

وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

i govore: "Gospodaru naš, požuri, kazni nas, prije Dana u kojem će se račun polagati!"

I govore: "Gospodaru naš! Ubrzaj nam dio naš prije Dana obračuna."

اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

Ti otrpi ono što oni govore i sjeti se roba Našeg Davuda, čvrstog u vjeri, koji se uvijek Allahu obraćao.

Strpi se nad onim šta govore, i sjeti se roba Našeg Dawuda, posjednika moći. Uistinu, on je bio taj koji se obraćao (Allahu).

إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

Mi smo brda potčinili da zajedno s njim hvale Allaha prije nego što Sunce zađe i poslije pošto grane,

Uistinu! Mi smo potčinili brda (da) s njim slave u sutonu i obasjavanju,

وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ

a i ptice okupljene – svi su oni zbog njegova hvaljenja hvalu ponavljali.

I ptice okupljene; svako je Njemu obraćenik.

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

I učvrstili smo carstvo njegovo i dali mu vjerovjesništvo i sposobnost da rasuđuje.

I ojačali smo carstvo njegovo, i dali mu mudrost i odlučan govor.