Kur'an Časni

Danas se neće nikome nepravda učiniti i vi ćete, prema onom kako ste radili, nagrađeni biti.

Pa Danas neće duši biti učinjen zulm nimalo, i bićete plaćeni jedino kako ste radili.

إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

stanovnici Dženneta uživaće toga dana u blagodatima veseli i radosni,

Uistinu, stanovnici Dženneta će Danas biti zauzeti, veseli,

هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ

oni i žene njihove biće u hladovini na ukrašenim divanima naslonjeni,

Oni i žene njihove, u sjenci, na divanima naslonjeni;

لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ

u njemu će imati voća, i ono što budu željeli.

Imaće oni u njemu voće, i imaće oni šta zatraže.

سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ

Mir vama!" – biće riječi Gospodara Milostivog –

Selam!" - biće riječ Gospodara Milosrdnog.

وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ

"a vi, o grješnici, danas se odvojite!

"I odvojite se Danas o prestupnici!

أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

O sinovi Ademovi, zar vam nisam naredio: "Ne klanjajte se šejtanu, on vam je neprijatelj otvoreni,

Zar vam nisam naložio, o sinovi Ademovi, da ne obožavate šejtana? Uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni -