Kur'an Časni

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم

Elif Lām Mīm.

Alif. Lam. Mim.

غُلِبَتِ الرُّومُ

Bizantinci su pobijeđeni

Poraženi su Bizantinci,

فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

u susjednoj zemlji, ali oni će, poslije poraza svoga, sigurno pobijediti

U zemlji najbližoj, a oni će poslije poraza svog, pobijediti,

فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

za nekoliko godina – i prije, i poslije, Allahova je odluka – i tada će se vjernici radovati

Za nekoliko godina - Allahova je naredba prije i poslije - a tog dana radovat će se vjernici,

بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Allahovoj pomoći – On pomaže kome hoće, On je Silni i Samilosni –

S pomoći Allahovom. Pomaže koga hoće, a On je Moćni, Milosrdni.

وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

obećanje je Allahovo, a Allah će obećanje Svoje ispuniti, ali većina ljudi ne zna;

Obećanje je Allahovo; neće Allah iznevjeriti obećanje Svoje, međutim, većina ljudi ne zna.

يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

oni znaju samo spoljašnju stranu života na ovome svijetu, a prema onome svijetu su ravnodušni.