Kur'an Časni

i ako se budete pokoravali čovjeku kao što ste vi, sigurno ćete biti izgubljeni.

A ako poslušate smrtnika sličnog vama, uistinu ste tad gubitnici.

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ

Zar vama on da prijeti da ćete, pošto pomrete i zemlja i kosti postanete, doista oživljeni biti?

Da li vam obećava da ćete vi kad umrete i budete prah i kosti - da ćete vi biti izvedeni?

هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

Daleko je, daleko ono čime vam se prijeti!

Daleko je daleko šta vam se obećava!

إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

Postoji samo život na ovome svijetu, mi živimo i umiremo, a oživljeni nećemo biti.

To je samo naš život dunjalučki; umiremo i živimo, i nećemo mi biti podignuti!

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

On je čovjek koji o Allahu iznosi laži, i mi mu ne vjerujemo."

On je samo čovjek, izmišlja o Allahu laž, a nećemo mi njemu biti vjernici."

قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

Gospodaru moj" – zamolio bi on – "pomozi mi, oni me u laž utjeruju!

Reče: "Gospodaru moj! Pomozi mi zato što me poriču."

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ

Uskoro će se oni pokajati!" – odgovorio bi On.

(Allah) reče: "Zakratko će sigurno postati pokajanici."