Kur'an Časni

بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

Ali, oni govore kao što su govorili oni prije njih.

Naprotiv, govore slično šta su govorili raniji;

قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Govorili su: "Zar kada pomremo i kad prah i kosti postanemo, zar ćemo, zaista, biti oživljeni?

Govorili su: "Hoćemo li kad umremo i budemo prašina i kosti, uistinu mi biti podignuti?

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

I nama i još davno precima našim time se prijetilo, ali, to su samo izmišljotine naroda drevnih."

Doista, obećano nam je ovo, nama i očevima našim od ranije. Ovo su samo priče ranijih."

قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Upitaj: "Čija je Zemlja i sve ono što je na njoj, znate li?"

Reci: "Čija je Zemlja i ko je na njoj, ako znate?"

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Allahova!" – odgovoriće, a ti reci: "Pa zašto onda ne dođete sebi?

Reći će: "Allahova." Reci: "Pa zar se nećete poučiti?"

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Upitaj: "Ko je Gospodar sedam nebesa i ko je Gospodar svemira veličanstvenog?"

Reci: "Ko je Gospodar nebesa sedmerih i Gospodar Arša veličanstvenog?"

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Allah!" – odgovoriće, a ti reci: "Pa zašto se onda ne bojite?